Testimonios

 

 

 

Hola Anna,

Borja me ha comunicado que Ekaterina ha sido muy profesional y agradable en todo momento, que todo ha estado perfecto por su parte.

Ha destacado sobre todo la simpatía de ella y que es una persona muy competente.

 Naroa Larizgoitia 
Dpto. Marketing 

PRONUTEC Gorlan Team

 _____________________________________________________________________________________

Apreciada Anna,

Muchas gracias por vuestra ayuda durante nuestra última visita a Rusia, Interpretes en Moscú nos dio un servicio excepcional ante una situación de urgencia. Diana, nuestra intérprete, fue de gran ayuda en una reunión altamente técnica, fue muy proactiva y, gracias a ella, nos desenvolvimos muy bien y la cerramos exitosamente.

Repetiremos.

Ana Cabezas

Metalogenia

————————————————————————————————————————————————————————————————————–

«Yo estaba muy impresionado por el servicio personal y profesional de Anna e “Intérpretes EnMoscu”. Anna nos ayudó a elegir Lana para que nos ayudara durante la feria. Lana era también una excelente persona para nuestro stand: muy amable con los clientes potenciales y obtuvo una rápida comprensión de nuestros productos y la empresa. Yo estaba muy contento en general y sin duda volveré a contratar servicios de “Intérpretes EnMoscu».

Michael Battle
Dove Trading.


“ Siendo esta la tercera vez que contrato los servicios de esta agencia, una vez más estos han sido excelentes con una eficiencia profesional absoluta tanto en la organización de agendas profesionales como en el alto nivel de sus servicios de interprete”

Un abrazo Anna y felices fiestas.

Miguel López Barbero
Director Oficina de Alicante.
Abogado
Almansa y Asociados


 

Apreciada Anna,
Una vez más quiero agradecer tu ayuda como intérprete durante mi estancia en Moscú en mayo de este año. Tengo que remarcar que tu trabajo como intérprete en las reuniones mantenidas con distintas empresas rusas, así como tu asistenía a nivel de logística y organización de las reuniones, fue realmente excelente.
Quiero agradecerte también la ayuda que me estás proporcionando para poder comunicarme con la empresa К. con la que estamos empezando a trabajar.
Si es posible, espero contar contigo para futuros viajes a Rusia
 
Atentamente,
Francesc Pérez
Export Manager
FIBERPOOL
Internacional S. L.


Estimada Anna,

 
Deseo agradacerte muy sinceramente tu trabajo de intérprete en la presentación de la película “La Mosquitera” ante el público del International Film Festival “2 in 1” celebrado en Moscú. También tu brillante labor en la rueda de prensa celebrada tras la proyección con la presencia de medios de comunicación rusos e internacionales.
 Fue también muy de agradecer la visita guiada a la ciudad en un solo día, sabiendo elegir muy bien los destinos y adecuándote a mis intereses. La logística del Festival funcionó a las mil maravillas gracias a tu trabajo. Nunca olvidaré los dos días pasados en Moscú.
 Espero contar de nuevo contigo si mi nueva película es seleccionada para alguno de los festivales que se celebran en Rusia.
 
Cordiales saludos.
Agustí Vila
Guionista y Director de “La Mosquitera”


Buenos días Anna.

Un placer saludarla de nuevo tras su profesional traducción que hizo la semana pasada durante la Prodexpo. No dude que estaré en contacto con usted siempre que necesite sus servicios tal y como comentamos allí.

Saludos cordiales,
Manuel Curado.


Hola Anna,

Muchísimas gracias.
Ten por seguro que en caso de volver a necesitar o tener que recomendar un servicio de traductores os tendremos muy en cuenta.
 
Un saludo
M. Senesi


Ionbi
(Export Habic)

Hola Anna, 
Además de ser una persona muy agradable y puntual, María mostró gran interés en el tema y se involucró bien en las visitas. Su nivel de español es alto y no debería tener problemas en traducir cualquier tema (de ser un tema complicado o técnico, sería interesante hablarlo previamente; pero como con cualquier traductor).
Gracias por todo, espero contar con vosotras en posteriores misiones, si las hay.
Un saludo,
Ionbi
(Export Habic)


Tàssies

Hola Anna,

¡Qué bien, tener notícias tuyas!
Gracias por las fotos y por tu simpatía y profesionalidad (de verdad que te felicito por la calidad de tu trabajo).

Estamos en contacto.
Un abrazo,
Tàssies


Josep Antonijoan
Asesor Químico

 

Estimada Anna,

Deseo agradecer tu ayuda gran como intérprete en mi trabajo de Moscú. Quiero remarcar tu fantástico trabajo como intérprete
durante las reuniones de trabajo, además de la gran predisposición durante las largas
jornadas de ensayos en la planta.
Quiero agradecerte también, la logística que me proporcionaste durante la estancia, y
recomendarte como una excelente guía-interprete.
Espero contar contigo para futuros trabajos en Moscú.
 
Atentamente,
Josep Antonijoan
Asesor Químico


«Hola. Soy chileno y contraté varios servicios de traducción español-ruso durante mi estadía en Moscú. El servicio entregado por esta empresa fue excelente y el mejor. Además, la disponibilidad de la traductora fue casi inmediata, de un día para otro. Es muy confiable, lo recomiendo»
 
Pashka Nalegach 

Hola Anna:

Sólo comentarte que en Moscú todo estuvo genial, os agradecemos a las 2, y en especial a tu compañera (Anna Chernyshova) la paciencia que tuvo que tener con nosotros.
Creo que hablo en nombre de todos, y te aseguro que nos encantó el recorrido que hicimos ese día.
Muchas gracias por los consejos via email, y los de Anna allí en Moscú y en definitiva gracias por todo,… no dudes que si volvemos por allí alguno de nosotros, tendreis noticias nuestras.
 
Un saludo
DAVID


Anna,

Thanks por todo! Ha sido un placer trabajar contigo. Te llamaré para mi próximo viaje. Espero que nos puedas venir a hacer de interprete.
Perceal de Llobet,
Sales manager Tatay.


Carlos, Luis y El Profe.
Salta, Argentina

Hola Anna, un afectuoso saludo de nuestra tierra.
Queríamos agradecerte tu dedicación y esmerado servicio.
Los buenos días que pasamos junto a vos  en Moscú están en nuestro mejores recuerdos.
Fueron valiosos tus consejos y ayuda para realizar con éxito el resto de nuestro viaje por  Rusia.
Un abrazo.
Carlos, Luis y El Profe.
Salta, Argentina.

 


Francesc Pérez
Export Manager
FIBERPOOL Internacional S. L.

«Agradecer la profesionalidad y la amabilidad con la que Anna y su equipo nos trataron, interprete perfecta, nos sirvió de gran ayuda y esperamos poder contar con sus servicios para los próximos viajes a Rusia»
Gracias por todo, y esperamos estar con vosotras de nuevo.

El Equipo PlanaCarnoVic

 

Contacts:

Telf.:
7 906 705-41-90

Fax:
7 499 749-77-09